Ski de fond | Cross-country skiing
Nous nous rencontrons au Cap St-Jacques de temps à autre lorsque la météo et les conditions le permettent.
Pour plus de détails, communiquez avec Gilles PERRON au 514 697 9206 ou Wally REMINGTON au 514 697 7562.
We meet at Cap St-Jacques on an adhoc basis when weather and conditions are good.
For more details, contact Gilles PERRON at 514 697 9206 or Wally REMINGTON at 514 697 7562
Le Club 55+ Beaconsfield
Le Club 55+ Beaconsfield, animé par ses membres citoyens, a pour but de fournir un véhicule de rassemblement social et d'activités aux résidents de Beaconsfield âgés de 55 ans et plus.
The Beaconsfield 55+ Club
The Beaconsfield 55+ Club, driven by its citizen members, aims to provide a vehicle for social gathering and activities for Beaconsfield residents who have reached the age of 55.
C'est reparti !!!
Nous reprenons graduellement nos activités régulières.
L'un de nos principaux soucis, en cette ère de pandémie,
est d'assurer que vous vous sentiez et soyez en sécurité
lors de nos activités et événements.
À cette fin, nous exigeons que chaque participant
présente son passeport de vaccination COVID-19
ainsi qu'une pièce d'identité avec photo dès son arrivée.
Nous imposons également les directives sanitaires
de la Municipalité de Beaconsfield,
particulièrement que chaque personne:
-
certifie l'absence de symptômes COVID-19,
-
certifie l'absence de contact avec des personnes infectées ou symptomatiques dans les 14 jours précédant l'activité,
-
se désinfecte les mains en arrivant,
-
porte le masque lorsqu'elle circule et n'est pas assise,
-
et respecte la règle de distanciation d'un mètre.
Gardons le coronavirus à l'écart.
Voici le plan de reprise des activités:
Back in business !!!
We are gradually restarting our regular activities.
One of our principal concerns, in this pandemic era,
is to ensure that everyone feel and be safe
during our activities and events.
To this end, we require that each attendee
present his or her COVID-19 vaccination passport
and a photo-ID upon arrival.
We also enforce the City of Beaconsfield
sanitary directives;
in particular, each attendee must:
-
certify the absence of COVID-19 symptoms,
-
certify the absence of contact with infected or symptomatic persons in the 14 days preceding the activity,
-
disinfect his or her hands upon arrival,
-
wear a mask when moving around and not sitting down,
-
and respect the one metre distancing rule.
Let's keep the coronavirus away from us.
Here is the activities restart plan:
Prochaine rencontre libre: Mercredi le 8 décembre 2021
Next drop-in meeting: Wednesday December 8th, 2021
Inscription:
Registration:
Cliquer dans l'image pour agrandir
Click on picture to enlarge
Avis important
Pour vous assurer de recevoir les courriels du Club 55+ Beaconsfield sans interruption, veuillez ajouter l'adresse de courriel Club55Plus.Beaconsfield@gmail.com à votre liste de contacts et, le cas échéant, à votre liste d'expéditeurs de confiance.
Important notice
To ensure that you receive Beaconsfield 55+ Club emails uninterrupted, please add the Club55Plus.Beaconsfield@gmail.com email address to your contact list and, if applicable, to your trusted senders list.